一个绵延千年的传统，在一年中最甜蜜也最惊悚的季节，让孩子们念念不忘全年备战的节日——万圣节终于到来！

A tradition that has stretched back thousands of years, during the sweetest and scariest time of the year, a holiday that children can't wait to enjoy - it's Halloween! 

福州西湖国际学校近来举行了万圣节派对，鬼屋、时装秀、枕头大战等深受学子好评的环节悉数回归，挨班挨户的讨糖当然也没落下，正逢哈利波特系列电影重映，还有什么比在鬼气森森的时节进入魔法世界更合适？深受哈迷喜爱的空中运动，魁地奇比赛FLIS这就安排上了！

Fuzhou Lakeside International School held its Halloween party recently, with the return of haunted houses, fashion shows, pillow fights, trick-or-treating, and other popular attractions. It just so happens that theaters have been re-releasing the Harry Potter movie series lately, so what better time to enter the wizarding world than during this spooky time of year? The beloved aerial sport of HP fans, the Quidditch match was also scheduled in FLIS!

万圣创意时装秀经过几年举办越发完善，在FLIS秀场上，你不仅能看到学子们展示与平日不一样、超级天马行空的风貌，还能看到教职员工们光怪陆离的鬼怪舞蹈，以及由可乐实验室老师带来的火焰&烟雾魔法秀！几位MYP学子踩着熟悉的旋律闪亮登场，有同学立刻分辨出这是童年回忆，《西游记》电视剧名曲《云宫迅音》！精彩中场表演赢得了大家的阵阵掌声。

The Halloween Fashion Show has become better and better after each year of the event. In this FLIS show, you can not only see the students wearing different styles of costumes from the usual ones, but also see the staff's spooky dance "Monster Mash" and the fire & smoke magic show brought by the teachers of the CoLa Lab! A few MYP students stepped on the stage to a familiar melody, and some students immediately recognized it as a childhood memory, the famous song from the Journey to the West TV series, "Immortal Sound above Cloud Palace"! The wonderful halftime show won everyone's applause.

今年活动中，每个班级都准备了万圣节元素满满小游戏，招待前来讨糖的学子。巨型蜘蛛迷宫、南瓜摔跤、命运占卜……听着就很诱人！值得一提的是，此次中学四大学院的最佳游戏由小学生投票选出，猜猜是哪个学院赢得了小学生的心？

At this year's event, each class prepared Halloween themed games to entertain the students who came to trick-or-treat. Giant Spider Maze, Pumpkin Wrestling, and Destiny Divination- these games were as tantalizing as they sound! It is worth mentioning that the best MYP House games were voted by the primary school students, so guess which house won the hearts of the primary school students?

尽情释放压力的枕头大战与紧张刺激的魁地奇比赛让大家直呼过瘾！

Pillow fights and Quidditch matches were a great way to relieve stress!

来年万圣节再见，

愿美好记忆长存！

See you next Halloween for another spooky good time!!