暑假稍纵即逝，一转眼开学的日子便近在眼前！这几天，想必福州西湖国际学校的学子们已陆续收到了FLIS送出的礼盒。为迎接2020-2021学年，FLIS诚制开学礼盒，内置风信子种球、定制书签及校徽，借此祝福FLIS学子永远保持心灵纯真，用爱与恒心浇灌属于自己的花，如同培育自己独一无二的梦想一般。

Summer is fleeting and the new term fast approaches! During the past few days, students of Fuzhou Lakeside International School must have received the Back-to-School package. In order to welcome the 2020-2021 school year, FLIS has designed a special box with a hyacinth seed ball, a custom bookmark, and a school badge to wish the students of FLIS that they will always keep their hearts pure and water their own flowers with love and perseverance, just as they nurture their own unique dreams.

欣赏完开学礼盒，别忘了拆开包裹里的开学信！为响应教育主管部门对疫情防控的要求，保障校园环境安全，今年我们会对开学典礼进行一些小小改动：8月30日上午9:30，FLIS将在线上平台举行云开学典礼。如何获取直播链接？请仔细阅读开学信中的注册信息哦！
Don't forget to read the school letter inside the package! In response to the requirement of the government and to ensure campus safety, FLIS is going to hold the opening ceremony online this year, at 9:30 AM on August 30. How do we get the live link? Please read the registration information inside the school letter carefully!



这或许是有史以来最短暂的暑假。许多同学是不是还沉浸在悠闲快乐的假期中呢？别忘了，开学的日子同样精彩！FLIS十分期待见到暑期返校的孩子，也热烈欢迎新同学！
This may be the shortest summer vacation ever. Many students may still be immersed in a leisurely and happy vacation. But don’t worry; the school year is just as exciting! FLIS is looking forward to reuniting with old students, and welcoming new students who have recently joined our FLIS family for this new school year!