千古浪涛淘尽多少英雄,埋没多少豪杰。可是,还有很多永不消逝的情愫留存于你我心间。3月27日,福州西湖国际学校小学部的同学们用他们精彩的中文演讲,带我们走进英雄的世界。
The waves of the past have washed away many heroes and buried many heroes. On March 27, the students of the Fuzhou Lakeside International School Primary students brought us into the world of heroes with their wonderful Chinese speeches.
小学生们年纪虽小,但想法丰富动人、讲稿结构严谨、感情真挚充沛。他们的英雄可以是亲朋好友、运动员、科学家乃至自己。从各位选手的演讲中,我们感受到了四年级Roy同学心中如英雄一般伟大的“友谊”,了解了拼搏进取的许海峰、神通广大的孙悟空、无私奉献的雷锋、淡泊名利的屠呦呦、英勇无畏的赵一曼和世界上最伟大的人——父母。
Despite their young age, the primary students had rich and moving ideas, well-structured speeches, and heartfelt emotions. Their heroes can be friends and family, athletes, scientists and even themselves. From the speeches of the participants, we felt the great "friendship" as heroes in 4th grade Roy's heart, and learned about Xu Haifeng who strives for progress, Monkey King who is a great figure, Lei Feng who is selfless and dedicated, Tu Youyou who is indifferent to fame and fortune, Zhao Yiman who is brave and fearless, and the greatest people in the world – our parents who gave us life.
每位选手都为比赛做足了准备:与内容呼应的背景音乐、精美的PPT、精心设计的手势与姿势、与观众积极主动的互动……经过激烈角逐与评委点评,奖项一一出炉。恭喜各位获奖者!正如评委老师说的一般:「希望大家一起,在生活中追寻光、成为光。」
Each participant was well prepared for the competition: background music echoing the content, exquisite PPT, carefully designed gestures and postures, and active interaction with the audience… After fierce competition and judges' comments, the awards were announced one by one. Congratulations to the winners! As the judges said in general: "We hope we can pursue light and become shine bright together."
一等奖1st Place
G5Y Puiki Li
二等奖2nd Place
G4 Tony Wang, G1 Arthur Cheng
三等奖3rd Place
G5G Steve Sun, G1 Amber Ji, G2 Jack Huang
语言之星奖 Language Star Award
G1 Jeremy Miao
新起之秀奖 New Star Award
G3 George Ye
最佳表现奖 Best Performance Award
G4 Roy Lian
最佳台风奖 Best Stage Presence Award
G5Y Sophia Chen
最具潜力奖 Most Potential Award
G3 Jennifer Lin
同时,中学部也在前阵子举行了中文演讲比赛,共计15位选手在角逐中胜出。他们以饱满的热情和时而激情澎湃、时而细语、时而幽默的语言,为现场观众带来了精彩的视听盛宴。
The Secondary also held a Chinese speech contest a while ago, and a total of 15 participants won the competition. With full enthusiasm, and sometimes passionate, sometimes fine and sometimes humorous language, they brought a wonderful audio-visual feast to the audience.
MYP1的Giselle同学以「拒绝容貌焦虑」为主题,向观众阐述了她对此的理解:内心的美和外表的美是相辅相成的,但任何时候,内心的美比外表的美更为重要。她以俏皮的图片和思路清晰的论证赢得了第一名。Stacy同学认为这世界上没有绝对的美,美的定义并非千篇一律。她鼓励大家用自信做滤镜,与容貌和解。
MYP1's Giselle, with the theme of "Rejecting Appearance Anxiety", explained to the audience her understanding that inner beauty and outer beauty go hand in hand, but at all times, inner beauty is more important than outer beauty. She won first place with her playful pictures and clear arguments. Stacy argued that there is no absolute beauty in the world and that there is not only one definition of beauty. She encouraged everyone to be more confident and reconcile with their looks.
【MYP1-2&LA低年级组】
一等奖1st Place
Giselle Chong
二等奖2nd Place
Henry Chen
三等奖3rd Place
Stacy Chen
Sally Wu
最佳文采奖Best Writing Award
Kathryn Chen
最佳台风奖Best Stage Presence Award
Henry Chen
最具潜力奖Most Potential Award
Giselle Chong
最具人气奖Best Popularity Award
Stacy Chen
最具勇气奖Best Courage Award
Juto Yamamoto, Emily Wang
最佳语音奖Best Pronunciation Award
Henry Chen, Edward Ye
【MYP3-5高年级组】
一等奖1st Place
Carlyn Zhu
二等奖2nd Place
Lucy Wang
三等奖3rd Place
Dolfin Wu
Daniel Huang
最佳文采奖Best Writing Award
Dolfin Wu
最佳台风奖Best Stage Presence Award
Carlyn Zhu
最具潜力奖Most Potential Award
Bonnie Guo
最具人气奖Best Popularity Award
Eric Ye
最具勇气奖Best Courage Award
Daniel Huang, Elaine Lau
最佳语音奖Best Pronunciation Award
Lucy Wang
演讲比赛是FLIS学子展现自我的平台,所有参赛选手的演讲智慧都让听众感受到了言语的无限魅力。纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。希望学子们保持对生活的热爱,再接再厉、不懈表达,在生活中也要用实际行动做独一无二的自己!
The speech contest is a platform for FLIS students to show themselves, and the speech wisdom of all the participants made the audience feel the infinite charm of words. It is not easy to learn from paper, but it is necessary to do it by oneself. We hope that the students will keep their love for life, continue to work hard, express themselves relentlessly, and be unique in their lives with practical actions!