学生生活(STUDENT LIFE)>>新闻(NEWS)>>

School Events丨万圣节可能会迟到 但不会缺席!

Happy Halloween!

复课数周,除了重返校园的欣喜,不少教师及教职员工都再一次被问到了那个无数学子极为关心的问题:万圣节活动还有举办的可能吗?
A few weeks after classes resumed, in addition to the joy of returning to school, many teachers and staff were once again asked that question of great concern to countless students: Is it still possible to hold Halloween events?



因此,虽然来得有点晚,但我们总算赶在今年结束之前,与大家再次相聚于一年中最“鬼气森森”、也最热闹欢畅的万圣节派对!今年,我们在游园会中为大家准备了万圣元素十足的各种游戏,挑战游戏得到糖果卡的同学便可前往万圣集市兑换缤纷糖果、美食,体验美妆、手作等活动。
So, although we were a little late, we were able to meet up with everyone again before the end of the year for the most "spooky" and lively Halloween party of the year! This year, we have prepared a variety of games with Halloween elements, and students who get candy cards for challenging games can go to the Halloween Fair to exchange for colorful candies and food, and experience beauty and handicraft activities.



去年万圣时装秀大获好评,今年,我们复刻了这一活动,也得到了大家的热烈响应!报名模特赛的同学多到超乎想象,他们的表现也十分精彩!幼儿园小朋友的集体秀与亲子秀萌到让人大呼招架不住,中学设计赛则令人大饱眼福,我们特邀每组设计师上台阐述服装设计理念,有的设计师根据今年万圣节派对“糖果爆炸”主题进行了自由发挥,有的在设计中融入了环保理念,也有设计师为此次走秀特地创作了糖果屋女仆、执事等背景故事……
Last year's Halloween Fashion Show was a big hit, and this year, we replicated the event, and we got a great response from everyone! The number of students who signed up for the modeling competition was beyond imagination, and their performance was wonderful! The ECE kids’ group show and the parent-child show were so cute that the audience was overwhelmed, while the Secondary design contest was a great treat for the eyes. We invited each group’s designer on stage to explain the concept of clothing design, some designers followed this year's Halloween party "candy bomb" theme, some in the design of the integration of environmental protection concept, there are designers for the show who specially created a candy house maid, deacon and other background stories…



秀场明星不仅包括各位大小“超模”,还有为我们带来亮眼节目的表演者们!开场G1 Arthur小朋友的架子鼓表演立刻击中了每位观众的心,MYP几位女生的舞蹈表演为T台注入了全新的节奏。G4 Tony同学带着KB班的妹妹Joy,以及少儿模特社团的小朋友们,为大家演绎了一场别出心裁的荧光舞《宠爱》。大哥哥Tony贡献了绝佳的创意,孩子身上的荧光服也是由家长一针一线缝制的,这个温馨的节目让观众纷纷想到了自己与亲朋好友的深深羁绊……
The stars of the show included not only those "supermodels" but also the performers who brought us a spectacular show! The opening drum performance by G1 Arthur immediately hit the heart of every audience, the dance performance by MYP girls injected a new rhythm into the runway, and the well-choreographed program by G4 Tony and his sister reminded everyone of the deep ties with friends and family…

 



鬼屋探险是FLIS万圣节历年保留项目。昏暗灯光下手起刀落的疯狂科学家、戴着小丑面具的魁梧屠夫、笑声尖细面目模糊的女巫、窄柜里神出鬼没的“贞子”……一个个活灵活现的NPC为阴森氛围层层加码,今年的鬼屋更在往日西式哥特风基础上混搭中式恐怖浪漫,书生与鬼新娘坐镇尽头,招魂铃响,灯笼摇曳、符咒贴满屋……不少师生都表示,这是几年来体验最棒的鬼屋!希望你没有错过哦~
Haunted house adventure is FLIS classic Halloween project in the past years. The mad scientist with a knife under the dim light, the stout butcher wearing a clown mask, the witch with a thin laugh and blurred face, and the haunted "Sadako" in the narrow cabinet… they are all vivid NPCs that helped to create the eerie atmosphere. This year's haunted house is a mix of Chinese horror and the Western Gothic style, with a scholar and a ghost bride sitting at the end of the house, beckoning bells ringing, lanterns swaying, spells plastered all over the house… Many students and teachers have said that this is the best haunted house experience in years! We hope you did not miss it!

 



早在10月中旬,FLIS校广播站“西湖之声”便预告了今年万圣节的彩蛋活动。时间一到,答案揭晓——原来是枕头大战!尽情拍打、释放压力后,本年度万圣节派对也就来到了尾声……
As early as mid-October, the FLIS school radio station "Voice of FLIS" previewed this year's Halloween surprise activity. When the time came, the answer was revealed - it was a pillow fight! After tapping and releasing stress, this year's Halloween party came to an end.


来年万圣节再见!
愿美好记忆长存:)
See you next Halloween for another spooky good time!!




万圣节派对 获奖名单 /

 Halloween 2022 



时装秀
Fashion Show


1st Place
G4 Tony Wang


2nd Place
MYP5 Paul You


Best Style
Cissy Yu (teacher)


3rd Place
Alicia Park (teacher)


Best Costume
MYP4 Ziming Zheng



中学时装设计赛
Design Contest


1st Place
High School


2nd Place
Tesla


3rd Place
Fibonacci