学生生活(STUDENT LIFE)>>新闻(NEWS)>>

Focusing丨IPC学习展望:进入电力的世界!

近日,小学部IPC课程进入了全新的单元,一些家长或许尚未从孩子处获悉。目前,二年级、三年级与五年级的学子正学习同样的IPC主题:电力(Electricity)。二年级学生前些日子才结束了上一个单元学习,有关我国与他国的交通工具、地图、方向与旅行。他们学习了交通工具的历史,了解了未来主义艺术运动,在“单元结课点”,孩子们用卡纸、饮料瓶、胶水等制作了自己的交通工具模型,并在大厅陈列展出。
If your child hasn’t told you yet, IPC recently changed units.  Now, we are pleased to announce that the 2nd grade, 3rd grade, and 5th grade will all have IPC units about the same thing: Electricity.  Grade 2 recently finished learning all about transportation, maps, directions, and travel in this country and other countries.  They also learned about the history of transportation, about the Futurist art movement, and they got to make their own models of transportation, using cardboard and glue.  



如今二年级、三年级与五年级学子均专注于学习电力。在本次单元学习中,孩子们将会探索电力发明之前的世界,了解不同国家的人们如何使用电力。静电是怎么一回事?电池的原理是什么,电力有何危险?他们将一一学习。二年级学生甚至有机会亲手制作电池供电的设备!
Now 2nd, 3rd, and 5th grades are all focused on power.  Kids will learn about what the world was like before Electricity, and how people from different countries use electricity.  They’ll study static electricity, batteries, and the dangers of electricity.  2nd grade will even get a chance to make their own battery-powered devices.  

三年级与五年级学生会一并加入,学习灯泡的历史与其他国家的发电方式。他们会研究电路、家庭电器与家庭用电,也会制作灯具与蜂鸣器。如何制作电路图?暖气与电力有何关系?五年级学生将一一探索,他们还会了解汽车的一些部件与未来发电前景。

The 3rd and 5th grades will join in, learning about the history of the light bulb and how electricity is produced in different countries.  They'll also explore circuits, appliances, and home electricity-use, including making a light and a buzzer.  5th graders will also learn how to make electrical diagrams, about the relationship of heat and electricity, about some parts of the car, and about the future of producing power.  


春节之前,我们希望能在“单元结课点”之际展出这些学习成果。届时欢迎家长们进校参观!孩子们已迫不及待想向您展示所学啦!
Just before the Chinese new year, we look forward to displaying all the things we made in a combined Exit Point for all parents to see.  We can’t wait to show you what we’ve learned.