福州西湖国际学校

Focusing丨FLIS小学部学生会成立在即！
Primary Student Council

本学年，FLIS将在小学部成立学生会！这个新兴组织有助于学生锻炼领导力，也培养大家的协作能力。此次小学部学生会（Primary Student Council, 简称PSC）包括来自三、四、五年级的三十六名学生。同时，我们将学生会分为六个部门，每个部门有六名部员，职能各异。他们会在内部进行选举，选出以下职位：部长、副部长、会计、秘书、设计师与活动主管。消息一出，孩子们激动非凡，迫不及待想要加入一试身手。

The Primary Student Council (PSC) is a new organization designed for demonstrating and promoting positive leadership skills while working in a team. The Primary Student Council (PSC) population consists of 36 students in grades 3, 4 and 5. There are 6 divisions within the council. Each division has 6 members that are tasked with specific responsibilities. Members will campaign within their division for the following positions within their group: President, Vice President, Treasurer, Secretary, Artist and Master of Ceremony. The students were excited about their new organization and were anxious to join.

本学年，PSC将专注于几个目标。首要目标就是让校园里的大家都知晓学生会的存在！为此，PSC成员将披上绶带，方便识别。
PSC will focus on several objectives throughout the year. Here is brief synopsis about some of the goals we hope to accomplish at FLIS during the first quarter. Our first objective is to ensure our presence is known throughout the campus. Staff members and students will be able to identify a PSC representative due to their sashes.

此外，在上学、放学期间，PSC成员将在校门迎接、送别学生、教职员工及家长们。午餐时间，PSC成员会在餐厅及其他区域提供协助，确保其他学生遵守校规。2019年万圣节在即，PSC成员也将贡献自己的一份力量，协助设计并组织相关活动。
PSC members will be available during arrival and dismissal times to greet students, staff members and parents as they enter and leave the school. PSC members hope to improve the flow of traffic inside the canteen during their lunch period and insure other students are following the playground rules. PSC members will also help design and create the 2019 Halloween Event at FLIS.

PSC里有许许多多精力充沛的孩子，他们对加入这个组织感到兴奋，并希望能发挥自己的作用，参与决策。我们也期待PSC能成为孩子成长之路上的一块踏板，助他们参与集体协作，提出建设性意见并加以讨论，让学校变得越来越好。学生会的存在不仅能催生想法，还能创造途径使之成为现实。在此，他们可以成为思想者与实干家。FLIS对这一新兴组织感到兴奋不已，也期待未来PSC诸位的表现！

The PSC is full of energetic boys and girls who are excited about being a part of an organization they are creating and make decisions about. PSC will be a stepping stone for children to work collectively to discuss their ideas and suggestions for the school. It will allow them to not only generate these ideas but create methods to bring them into fruition. Students will be achievers and philosophers. I’m excited about this new adventure and look forward to working with the children in the Primary Student Council.

Focusing丨FLIS小学部学生会成立在即！Primary Student Council

Focusing丨FLIS小学部学生会成立在即！
Primary Student Council