中学英文演讲比赛

MYP英文演讲比赛贯彻IB教学理念，以学子为中心，在主持、计分、演讲主题选择、评分等环节都可以看到学子积极参与的身影。围绕三个主题，不同组别的学子献上了精心准备的演讲。

The MYP English Speech Contest implements the IB Student-Centered Approach. The active participation of students can be seen in the hosting, scoring, selection of speech topics and judging. Around these three themes, different groups of students presented their well-prepared speeches.

“最棒的假期（The Best Holiday）”给你留下了哪些回忆？出发前的准备、游览景点时的激动心情、回顾照片的怀念……A1组三位学子为大家带来了自己的旅游散记。A2组同学则向观众介绍了“我想要成为的人（The Person I Want to Be）”，他们的榜样可以是商业大亨、乒乓球运动员，也可以是努力的韩流唱跳偶像。在“我的成长（My Growth）”主题中，两位B1组学子分别探讨了音乐给自己带来的成长，以及无形的进步。恭喜勇于站上演讲舞台的每一位学子，也祝贺下列获奖者：

What memories did the speech "The Best Holiday" leave you? Perhaps it was the preparation before departure, the excitement of visiting the sights, or the nostalgia of looking back at the photos. Three students from group A1 shared their travel stories, while students from group A2 introduced "The Person I Want to Be" to the audience. Their role models could be business tycoons, table tennis players, or hard-working K-POP idols. In "My Growth", two B1 students reflected on personal development regarding music- one discussing the impact of music on her growth and the other sharing the intangible progress he has made. Congratulations to everyone who had the courage to step onto the stage and to the following winners:

A1

一等奖1st Place Reetta Zhang

二等奖2nd Place Jhensly Huang

三等奖3rd Place Rainie Huang

A2

一等奖1st Place Dada Huang

二等奖2nd Place Henry Chen

三等奖3rd Place Nathan Xue

B1

一等奖1st Place Joslin Sunyara

二等奖2nd Place Juto Yamamoto

中学中文演讲比赛

中文演讲比赛以“成长之光”为主题，旨在通过分享成长故事与经验，激励学子勇敢面对生活中的挑战。成长之路遍布迷茫、困惑、挫折，但也总有梦想、信念、友谊、爱、坚持等美好事物如光束照亮前路，指引大家不断突破自我。

The Chinese Speech Contest, with the theme of “The Light of Growing Up”, aims to inspire students to bravely face the challenges of life by sharing stories and experiences of growing up. The path of growth is filled with confusion, perplexity and frustration, but there are always dreams, faith, friendship, love, perseverance and other beautiful things that shine like beams of light to illuminate the road ahead, guiding us to surpass ourselves.

比赛历时两天，MYP1-5年级选手轮番上台分享自己的经验。家人的关怀、同学的友爱、老师的教导、环境的改变……这些都有可能导向学子的蜕变。将一团散沙的团队凝聚在一起的那一刻、体谅父母辛劳自觉承担起作为家庭成员责任的那一刻、将灵感与热情付诸创作的那一刻，破茧成蝶的变化便悄然而至，甚至，一把储藏室里的蒙尘古琴也能为学子带来成长的启示。

The competition took place over two days, with MYP grades 1-5 taking turns sharing their experiences on stage. Family care, friendship, teacher's guidance, environmental changes- all of these may lead to the transformation of the students. In the moments when one brought together a scattered team, when one understands the hard work of parents and consciously takes on the responsibility of being a family member, and when one puts inspiration and passion into creation- in these moments, the change of growth has already crept in. Even a dusty guqin in the storeroom can bring the inspiration of growth for a student.

经过演讲比赛的历练，选手们的语言表达能力与舞台表现力大大提升——或许，这也是不小的成长。再次恭喜参赛者与获奖者们！

Through the experience of the speech contest, the contestants' verbal skills and stage presence have greatly improve, and perhaps, no small amount of growth. Congratulations again to the contestants and winners!

一等奖1st Place

MYP2 Steve Sun, MYP4 Stacy Chen

二等奖2nd Place

MYP1 Roy Lian, MYP1 Kassie Li, 

MYP5 Minnie He, MYP5 Isabella Zheng

三等奖3rd Place

MYP2 Scarlett, MYP2 Joslin Sunyara, 

MYP1 George Lin, MYP5 Bonnie Guo,

最佳文采奖Best Writing

MYP2 Steve Sun, MYP5 Sonia Chen

最佳台风奖Best Stage Presence

MYP1 Tony Wang, MYP4 Stacy Chen

最具潜力奖Most Potential

MYP2 Rain Lin, MYP3 Juto Yamamoto

最具人气奖Best Popularity

MYP3 Jack Wu, MYP5 Jayden Wu

最具勇气奖Best Courage

MYP1 Seven Lin, MYP3 Ryan Liu

最佳语音奖Best Pronunciation

MYP1 Roy Lian, MYP5 Minnie He

MYP5 Sonia Chen, MYP4 Henry Chen

小学中文演讲比赛

小学中文演讲比赛分学段进行，大部分低年级学子都选择了“如果我有一支神奇的画笔”这一主题——你会用它来画什么？画出祝福、画出希望、画出小朋友心中的美好世界：给山区小朋友画书包、给饱受战争之苦的孩子画避难所、给自己画时空洞，穿越到古代对话李白秦始皇……

The Primary Chinese Speech Contest was divided into sections, and most of the students in the lower grades chose the theme of "If I had a magic paintbrush.” What would you paint with it? They envisioned drawing blessings, drawing hope, and drawing the beautiful world within children's hearts. Some also imagined drawing school bags for children in mountainous areas, drawing shelters for children suffering from war, or even drawing portals though time to converse with with historical figures like Li Bai and Qin Shi Huang.

二年级Lacey小朋友别出心裁选择了“如果你是一位家长”主题。让孩子翻身做家长，会发生哪些啼笑皆非的故事？当家长就比当小孩容易吗？Lacey同学活灵活现的演绎令人仿佛置身春晚大舞台！

G2 Lacey chose the theme "If you were a parent". What are the hilarious stories that would happen if a child were to become a parent? Is it easier to be a parent than a child? Lacey's lively performance made us feel like we were the audience of a stand-up comedy!

三至五年级学子的比赛主题为“不被定义的风”。风是空气的流动，象征着不被束缚的自由，在FLIS学子口中，风有各种各样的定义，永远鼓励学子勇敢追寻梦想、书写精彩人生。

The theme of the competition for the 3rd to 5th graders was “The wind that is not defined”. Wind is the flow of air, symbolizing freedom from constraints. FLIS students thought that wind has a variety of meanings, always encouraging them to bravely pursue their dreams and live a wonderful life.

一等奖1st Place

Lacey Ann Shen, Arthur Cheng

二等奖2nd Place

Sarah Peng, Jack Huang

三等奖3rd Place

Jolie Shuai, Anna Chen, Ethan Lu

最佳表现奖Best Performance

Joy Lin, Yuanbao He

最佳文采奖Best Writing

Kevin Cao, Lucas Huang

最具潜力奖Most Potential

Oli Ye, Leo Huang

最佳语音奖Best Pronunciation

Olivia He, Micah Lin

优秀奖Excellence Award

Ian Lin, Joey Hu, George Ye, 

Roy Wu, DILAN HUANGDELEON

小学英文演讲比赛

ATL skills(Approaches to learning skills) 指的是IB项目要培养学子掌握的五大学习技能：Thinking skills（思考）/Social skills（社交）/Communication skills（沟通）/Research skills（研究）/Self-management skills（自我管理）。掌握这些技能有助于学子进行自主学习，令人受益终身。那么在小学生心中，哪项ATL学习技能是最重要的呢？围绕这一主题，本年度小学英文演讲比赛就此拉开序幕。

ATL skills refers to the five learning skills in the IB program: Thinking skills/Social skills/Communication skills/Research skills/Self-management skills. Mastering these skills will help students to learn independently, which is beneficial for a lifetime. So which ATL learning skill is the most important to primary students? This year's Primary English Speech Contest kicked off with this theme.

思考技能与应对挑战息息相关，况且，若不具备思考技能，其他几项技能也无法施展；沟通技能帮助我们与他人建立联系、不至于成为无意识的僵尸；研究技能就像侦探的放大镜，有了它我们才能发现细节、解决问题……选手们接连上台，有理有据地论述自己心目中最关键的ATL skills. 小选手中可有哪位说服了你？参赛者们的优异表现赢得了现场阵阵掌声。恭喜每位选手，也期待明年演讲比赛能看到更多学子活跃的身影！

Thinking skills are essential for solving challenges, and without it, several other skills cannot be utilized. Communication skills help us connect with others so we don't become mindless zombies. Research skills are like a detective's magnifying glass, which allows us to find details and solve mysteries. The contestants took the stage one after another and argued their case for the most critical ATL skills in their minds. Did any of the contestants convince you? These excellent speeches won a round of applause from the audience.

一等奖1st Place

Ethan Lu

二等奖2nd Place

Jack Huang, Tammy Huang

三等奖3rd Place

Arthur Cheng, Chelsea Yu, Jan Rombouts

优秀奖Excellence Award

Elisa Lam, Michael Wang, Yuanbao He, Majesty Sibeko, Ian Zhang, 

Joey Hu, Sophia Chen, Ola Ye, 

Joan Zhang, Rory Guo, Sarah Lek