校园生活(LIFE AT FLIS)>>新闻(NEWS)>>

School News丨热血一夏:祝贺FLIS学子在各大赛场取得好成绩!




激动人心的2020夏季奥运会刚落下帷幕,中国代表团以38金32银18铜共88枚奖牌收官,追平我国海外奥运最佳战绩。为健儿呐喊之余,这同样是一个令西湖学子热血沸腾的夏天,孩子们在缤纷的人生舞台上,也取得了诸多耀眼成绩!

The exciting 2020 Summer Olympics just came to an end, with the Chinese Delegation finishing with 38 gold, 32 silver and 18 bronze medals, tying our best overseas Olympic record. While rooting for the athletes, our very own Fuzhou Lakeside International School students were able to achieve many goals themselves during this important formative stage of their lives!


继福州西湖国际学校学子以优异成绩横扫世界学者杯区域赛后,2021年7月15日,FLIS中学部派出36位学子参加世界学者杯在上海举行的全球半决赛。此次半决赛以“一个重建的世界”为主题,采用多种不同的方式,对学科知识、个人能力、团队协作等多方面进行综合考察。与北上广深的国际学子们同台竞技,FLIS学子既激动又紧张。
On July 15, 2021, FLIS Secondary Department sent 36 students to the World Scholar's Cup Semi-Global Round in Shanghai, following their outstanding performance in the World Scholar's Cup Regional Round. The theme of the semi-finals was "A World Renewed", and a variety of approaches were used to examine the students subject knowledge, individual ability, and teamwork. FLIS students were both excited and nervous to compete with students from Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen.



七天比赛对同学们来说既是知识的考察又是体力的考验,既体验到了知识带来的乐趣,也看到了同龄人之间的差距。辩论赛给不少随队老师留下了深刻印象,Rhianna老师表示即使在赛后回酒店的大巴车上,学子们也在热烈讨论,复盘议题及团队、对手的表现,希望下次能发挥得更加出色;Cathy老师担任了此次半决赛的辩论评委,她认为,理解辩论的问题及逻辑和思考辩论的过程,比结果来得更重要。此外,辩论中的案例研究令学子置身于争论对错的头脑风暴中,而事实证明,一切并不总是有正确答案,这当然也是重要的一课。这类活动将有助于学生更好地融入社会,也可能成为他们中一些人未来的职业灵感。Susie老师则对才艺表演环节印象深刻:“我看着每个有才华的学者走上舞台,从容自信地表达他们真实的自我,让灵魂以最舒适的方式发光,无论唱歌,跳舞,还是其他任何才能……”
The seven-day competition was both a mental and a physical test for the students, who experienced both the joy of learning and the interactions between their peers. Ms. Rhianna said that even on the bus back to the hotel after the competition, the students were still discussing enthusiastically about what the topics were, how their team did, how their competitors were and what they could do better next time. Ms. Cathy was the judge of the Semi-Global Round debate. She believed that understanding the issues and logic of the debate and thinking about the debate process were more important than the result. In addition, the case studies in the debates had the students brainstorming arguments, and they discovered the fact that there is not always a clear cut right answer to everything, which proved to be an important lesson. Ms. Susie was impressed by the talent show: "I watched each talented scholar walk onto the stage and express their true selves with ease and confidence, letting their souls shine in the most comfortable way, whether it was singing, dancing, or any other talent…"


通过这次比赛,同学们大开眼界,收获颇丰。此次活动,福州西湖国际学校的学者们共计获得36个不同的奖项,获奖数为福建省历年之最。FLIS有12位优秀学子直接晋级“世界学者杯”耶鲁全球赛,另有5组共计15名同学获得额外晋级名额。同学们得知自己在这项活动中创造了本省历史后,全都兴奋不已!
The competition was an eye-opening and rewarding experience for the students. They won a total of 36 different awards, the highest number ever in Fujian Province. Twelve FLIS scholars advanced directly to the WSC Global Round, and five groups of 15 students received additional advancement slots. The students were thrilled to learn that they had made provincial history in this event!



为不断提升青少年科技信息素养,让青少年通过体验丰富多彩的机器人科创实践活动,具备增强科技创新意识和兴趣爱好,提升少儿编程逻辑素养,2021年8月,FLIS组织学生参加2021年AI探索挑战赛福建选拔赛。FLIS AI社团的成员们发挥出色,荣获两个组别的多个奖项,分别为未来机械师一等奖2名、三等奖4名,实物化编程三等奖3名、二等奖2名。祝贺他们!
In order to continuously improve the science and technology information literacy of young people, in August 2021, FLIS organized students to participate in the 2021 AI Exploration Challenge Fujian Selection Competition. The members of the FLIS AI club participated well and won several awards in two categories: 2 first and 4 third prizes for Future Mechanics and 3 third and 2 second prizes for Physical Programming. Congratulations to them!


7月30日至8月3日,在上海举行第十届全球青年经济论坛——ASDAN 2021年度全国赛上, 我校学生表现出积极参与国际经济事件的浓厚兴趣,并将他们的理想、热情和想法带到比赛现场中。来自全国26个省份100多所初中和高中的师生参加了此次活动。学生们围绕平台创建、环境和展望绿色企业的世界、供应链管理等全球关注的热点问题,用英语展开了商业路演和商业运营。
At the 10th World Youth Economic Forum - ASDAN 2021 Business Simulation Final, held in Shanghai from July 30 to August 3, our students showed a keen interest in actively participating in international economic events and brought their ideals, enthusiasm and ideas to the competition. Students and teachers from over 100 middle and high schools from 26 provinces across the country participated in the event. The students presented business road shows and business operations in English around hot issues of global concern such as platform creation, the environment and looking at the world of green business, and supply chain management.



本次商赛旨在帮助青年学生积极参加与创新国际供应链管理下的绿色企业,学习全球下的企业产品创新、企业创新模式和运营,加深对“构建人类命运共同体”的理解。FLIS学子Max于此次比赛中获得全国高中组第一名(Gold award)、初中组学子分别获得CEO recognition(CEO认证)、Best companies for the Supply Chain Experts(初中组最佳供应链管理)、The Marco Polo Award :Best Presentation Task1 and Task 2(第一场和第二场最佳路演奖)等奖项。
This business competition aims to help young students actively participate and innovate in green enterprises under international supply chain management, learn about product innovation, business innovation models and operations in a global context, and deepen their understanding of "building a human community with a shared future". FLIS student Max won the Gold award in the national high school group, and the junior high school group won the CEO recognition, the Best companies for the Supply Chain Experts, the Marco Polo Award: Best Presentation Task1 and Task 2.


这些大大小小的比赛为学子们提供了与全国各地学子竞技的舞台,建立了交流的渠道,也让孩子们增长了自信——如今他们对自己有了更清晰的认知,明白自己具备高水平竞技的实力;比赛也为孩子们带来更多灵感、更多激励。福州西湖国际学校的全体教职员工们都为他们感到自豪!再次祝贺大家!

These competitions, large and small, provided a stage for our students to compete with students from around the country, established a channel for school communication, and allowed these teenagers to grow in confidence - they now have a clearer understanding of themselves and their ability to compete at a high level; the competitions also brought more inspiration and motivation to the students. The staff at Fuzhou Lakeside International School is very proud of them! Congratulations again!