校园服务(SERVICES)>> 医疗室(NURSE)>>

医疗室

 School Nurse




FLIS has a registered Nurse available on campus during normal operation hours. In the event the nurse is away from the area, she can be notified by phone.

Please observe the following notices regarding the FLIS nursing clinic:

 

1.      Students who are injured or too ill to take part in classes should report to the nurse for examination.

2.      The School Nurse will determine the extent of the illness/injury, assess their needs, and make a decision whether he/she will remain in the infirmary as a patient, be sent home, physician's office, hospital, or return to class. In some cases, the School Nurse may advise students to leave campus for medical treatment. At the nurse's discretion, the student may lie down or rest during a class period.

3.      All students should have medical records forms and medical treatment release forms on file in the nurse’s office.

4.      It is the duty of the school nurse to secure and protect these files. Students should submit these records and release forms prior to beginning school each year.

5.      If the School Nurse advises students to seek medical treatment off campus, then he/she should accompany the student to the place of medical treatment if the parent or guardian cannot arrive to escort the student in a proper amount of time.

6.      Any medication prescribed by a doctor to students should be given to the School Nurse, who will be responsible for administering according to the proper timetable. The school nurse or clinic cannot and never will prescribe medication to any student.

7.      The school nurse is not a psychological counselor, and thus students are not allowed to visit just to discuss problems.

8.      Any student who visits the nurse must be given a nurse admit slip. If this slip is not given, then students are subject to disciplinary action if tardy to or absent from class.

9.      Students with any kind of communicable illness are discouraged from attending classes at FLIS. If you have questions about this then please call the nursing office.

10.   Nonprescription medication of any kind is considered a banned substance on FLIS campus, and its possession is therefore subject to disciplinary action.

11.   The parents/guardian(s)need to grant permission to FLIS to obtain emergency treatment for the student in the event that the parents/guardian(s) cannot be contacted. (see medical form) In addition, it is agreed to promptly reimburse and indemnify the School for any sums incurred as a result of the School’s giving such authorization of obtaining medical care.

12.   Students are not allowed to have visitors while in the infirmary.

 

福州西湖国际学校在正常工作时间里配备有一名专业校园护士。有时因举办活动而离场,可通过电话联系。

请仔细阅读以下我校校内医疗注意事项:

 

1.      学生在课上受伤或生病教职工会及时通知护士前来检查。

2.      护士会根据疾病/受伤程度,确定学生是否需要待在校医务室休息、回家、送往医院,或是返回课堂。在某种情况下,护士可能会建议学生离校治疗。根据护士的专业判断,学生或许需要在上课期间平躺或休息。

3.      护士办公室应有在校学生的病例表和就诊记录。

4.      校园护士有责任保管以上档案。在每学年开始时,学生应上交这些记录。

5.      如果护士建议学生离校治疗,在学生家长或监护人无法及时到场陪护的情况下,他/她应陪伴学生前往治疗的场所。

6.      校外医生为学生开具的任何处方都应对我校护士出示(在具体时间内当班的护士)。我校护士或医务室不能也绝不会为任何学生开具处方药。

7.      学生请在有医学需求时再进入医务室。

8.      任何学生前往医务室后都将获得护士出具的就诊证明。如学生以前往医务室为理由而迟到或缺课,却无法提供就诊证明,将会受到相应处分。

9.      不鼓励患有传染性疾病的学生进入福州西湖国际学校的课堂。如果有这方面疑问请致电医务室。

10.   福州西湖国际学校禁止任何形式的非处方药治疗。因而持有非处方药也会受到纪律处分。

11.   家长/监护人需签署授予福州西湖国际学校对学生进行紧急救治的协议(在家长/监护人无法联络到的情况下)(参见医疗表格)。此外,由学校急救产生的费用,家长/监护人应在事后结清。

12.   在医务室的学生不允许接见访客。